名品風采
  從1969年開始,CANDIS裝飾塗料開始實現雄心勃勃的目標,並取得了輝煌的成就。每年40%的年增長率、80人的優秀團隊、強有力的銷售部門和市場推廣部門,使Candis已經切切實實成爲意大利裝飾塗料行業中堅不可摧的企業。Candis産品均由位于Andezeno (Torino都靈)的原總部研制,服務意大利國內1500家零售店和33個國際市場。CANDIS的成功主要歸功于它對研發的持續投入及其技術部門所做的不懈努力。CANDIS不斷地潛心研究和開發融合了流行風格和強烈環保意識的新産品。而在中國、印度、中東地區和南美,更能證實CANDIS品牌産品的個性化和一流品質。這些個性化需求中扮演著一個至關重要的角色。
   在將近20年時間裏,CANDIS的主要精力集中在了海外市場的開拓上。到了1990年,憑借其獨特性和作爲裝飾塗料行業參照標准的Antiche Terre Fiorentine古典佛羅倫薩系列産品,CANDIS逐漸成爲意大利塗料行業的引領品牌。室內裝飾能反映出我們每個人的特征、表現出我們不同的成就和情感,CANDIS的主張--"你生命中的所有色彩"顯得很有意義,這強調了CANDIS對色彩長期以來的態度。色彩可以反映特定的情緒,可以反映出我們是怎麽樣的人,我們喜歡什麽。我們都有各自喜歡的顔色,並受其影響。而CANDIS能提供大量的選擇,在滿足這些個性化需求中扮演著一個至關重要的角色。
   四十多年以來CANDIS的一貫終旨是專心致志地實現唯一重要的目標--卓越品質的鑄造。這種理念始終貫穿于它的産品、它對環保的關注以及它的商業貿易之中。而這種卓越,只有明白如何把獨特的意大利風格與客戶的具體需求相互搭配起來的企業才能夠實現。

Candis began doing business as far back as 1969. From that point on, there has been a succession of ambitious goals and major accomplishments. With a turnover that is constantly on the rise with over 40% of yearly growth in the last years, a staff of about 80 and a strong sales and marketing department, Candis is a sound and solid business in the industry today. Products are studied from its original headquarters in Andezeno (Torino) and shipped daily to over 1500 domestic retail stores and to 33 international markets.
Much of Candis' success comes from its continuous investment in Research and Development and the tireless work done by its technical department. It is constantly focused on studying and developing new products that blend stylistic trends with a heightened awareness of environmental issues. China, India, the Middle East and South America represent just some of the markets that can testify to the quality and efficiency of the work done by Candis.
For about twenty years, Candis focused its activity primarily on foreign markets. Then in 1990, the company established itself as a leader in the Italian market thanks in particular to Antiche Terre Fiorentine, the product that set the standard for the entire field of decorative paints.
The decoration of interior spaces reflects who we are as individuals, revealing our accomplishments and passions. It thus makes sense that the company's claim, "All the colours of your life", emphasizes this long-standing attention to colour. Colour can reflect a certain mood, a certain situation, what we are and what we would like to be. We all have our own favourite colour range and are influenced by it. Candis has become a key player in providing a vast range of options to satisfy these specific needs.
And now, as has been the case for over 40 years, CANDIS' mission is to concentrate its efforts on the only real goal that matters - excellence - and the results are evident in its products, its concern for the environment and its commercial dealings. Such excellence can only be achieved by a company that knows how to match that unique Italian style with the specific needs of its customers.